핵심 짚어보기
기한 안에 끝내는 by, 그때까지 이어지는 until
Send the file by noon은 정오까지 보내 달라는 기한입니다. 정오보다 일찍 보내도 됩니다. Stay here until noon은 정오까지 여기 있으라는 지속입니다. 한국어의 까지만 보고 같은 표현으로 바꾸지 마세요.
같은 동사도 문맥이 달라지면 의미가 달라집니다
Work until five는 다섯 시까지 일한다는 뜻입니다. Finish the work by five는 다섯 시까지 일을 마친다는 뜻입니다. 동사 목록을 외우기보다 어느 행동이 완료되고 어느 상태가 지속되는지 읽습니다.
not until은 그때가 되어야 일어남을 나타냅니다
The replacement will not arrive until Monday는 월요일이 되어서야 도착한다는 뜻입니다. by Monday는 월요일까지의 도착 완료입니다. 부정어를 지우면 문장의 시간 관계도 바뀝니다.
기간에는 시작점이 필요합니다
within 24 hours of receipt는 수령 때부터 24시간 이내입니다. receipt가 이 문맥에서 수령을 뜻한다는 점도 확인하세요. 영업일 기준 이틀과 48시간은 휴일·업무시간 조건에 따라 다를 수 있습니다.
마감 시각과 가장 이른 시각은 제한 방향이 반대입니다
no later than 3 p.m.는 늦어도 오후 3시, no earlier than 10 a.m.는 오전 10시보다 일찍은 안 된다는 뜻입니다. 정해진 시각에만 행동하라는 뜻으로 읽지 않습니다.
정확히 없는 시간은 만들지 않습니다
until Friday라는 안내만으로 금요일의 정확한 재개 시각을 확정하지 마세요. rescheduled for Tuesday는 새 일정만 말하므로 원래 일정을 따로 확인해야 합니다.
한눈에 정리
시간 관계를 한국어의 까지 하나로 뭉치지 마세요
| 표현 | 시간 관계 | 확인할 것 |
|---|---|---|
| by Friday | 금요일까지 완료 | 더 일찍 완료 가능 |
| until Friday | 그때까지 지속 | 정확한 끝 시각은 별도 문맥 |
| not until Monday | 월요일이 되어야 발생 | 부정어 보존 |
| within 24 hours of receipt | 수령부터 24시간 이내 | 기간과 시작점 |
| no later than / no earlier than | 최종 기한 / 가장 이른 시각 | 제한 방향 |
직접 풀어보기
예제로 확인하기
01제출과 대기
Please submit the report by 4 p.m. and remain available until 5 p.m.해석 보기
오후 4시까지 보고서를 제출하고 5시까지 연락 가능한 상태로 있어 주세요.
오후 4시와 5시는 각각 무엇을 뜻하나요?
정답과 풀이 근거
제출은 완료, remain available은 지속입니다. 보고서를 5시에 제출하라는 뜻은 아닙니다.
02부정문의 시점
The replacement will not arrive until Monday.해석 보기
교체품은 월요일이 되어서야 도착합니다.
일요일 도착을 약속하나요?
정답과 풀이 근거
not until을 보존해야 합니다. by Monday와 같다고 읽지 않습니다.
03기한보다 일찍 처리
Please pay the balance by the end of the month.해석 보기
늦어도 이달 말까지 잔액을 결제해 주세요.
이달 말일보다 먼저 결제해도 되나요?
정답과 풀이 근거
by는 마지막 날에만 행동하라는 뜻이 아닙니다.
04시작점이 있는 기간
We will reply within 24 hours of receiving your message.해석 보기
메시지를 받은 때부터 24시간 이내에 회신하겠습니다.
24시간은 언제부터 계산하나요?
정답과 풀이 근거
of receiving your message가 시작점입니다. 메시지를 보내기 전이나 다음 영업일로 임의 변경하지 않습니다.
05반대 방향의 제한
Please arrive no earlier than 10 a.m.해석 보기
오전 10시보다 일찍 도착하지 말아 주세요.
오전 9시 50분 도착이 안내를 따르나요?
정답과 풀이 근거
no earlier than은 가장 이른 시각의 제한입니다. no later than과 반대로 판단합니다.
06변경 후 일정
The inspection has been rescheduled for Tuesday.해석 보기
점검 일정이 화요일로 변경되었습니다.
점검의 원래 요일을 알 수 있나요?
정답과 풀이 근거
Tuesday는 새 일정입니다. 취소나 연기 방향도 원래 일정을 알아야 판단할 수 있습니다.
마지막 점검
스스로 확인하기
답을 떠올린 뒤 해설을 펼쳐 보세요.
1계약서를 월요일까지 보내 달라는 요청에는 by와 until 중 무엇을 쓰나요?
보내는 행동의 완료 기한입니다.
2월요일까지 사무실에 계속 머무는 상태는?
머무르는 상태의 지속입니다.
3within two business days를 무조건 48시간으로 바꿔도 될까요?
영업일과 연속 시간은 같은 기준이 아닙니다. 업무일·시작점을 확인하세요.
읽기에서 연습으로
이어서 연습하기
기한·기간 표현 10장
영어 표현 → 한국어 뜻 · 예문 해설. 본문과 연결된 10개 문항을 순서대로 확인합니다. 카드의 알아요·몰라요는 자기평가이며 같은 뜻의 다른 답도 해설과 비교해 주세요.
기한·기간 표현 10장 시작아래는 전체 세트의 첫 10개를 여는 넓은 범위 복습입니다. 위의 선별 연습과 시작 문항이 다를 수 있습니다.
이메일로 익히는 토익 단어
115문항 · 영어 표현 → 한국어 뜻